Chapterr 17

迪伦静静地躺在崔斯坦的怀里，他们在客厅的沙发上，迪伦父母房间的门紧闭着。天黑了，不过没人起来开灯。房间里只有电视机的光亮，屏幕上演的是情景喜剧，但崔斯坦没有注意到演员，他知道迪伦也没有。电视开着，仅仅是为了提供安慰，掩盖沉默，这样他们就都不必说话了。

他们没有打电话叫救护车，也没叫警察。他们没有通知亲朋好友，更没有敲过邻居的门。对公寓主卧室里的两具尸体，他们没有采取任何行动。

迪伦拒绝做任何事，她说他们没有死。审判官可能只是暂时带走了他们的灵魂，但他们的身体并没有死，只是在等待灵魂的回归。

迪伦坚信事情一定是这样的。

她要用自己的生命换他们的生命，还把崔斯坦的命也交换了出去。因此，电视机才开着，他们之间的沉默才会那么浓重。

墙上时钟的指针告诉崔斯坦此时已过午夜，他们需要赶快上床休息一会儿，特别是如果审判官一回来，他们就会被丢进无情的荒原，但崔斯坦迟迟没有行动。他很清楚自己闭上眼睛后会看到什么：迪伦请求审判官把她带走，放她的父母回来。如果按她的意思，他们早就回到荒原了。但审判官给了他们一个晚上的时间来考虑清楚。

如此一来，除非崔斯坦说服迪伦，否则他只有几个小时抱着她，知道他们是安全的，在一起生活着。而一旦到了荒原，这一切都将不复存在。

迪伦突然叹口气，坐了起来，把崔斯坦吓了一跳，他还以为她睡着了。她伸手从咖啡桌上抓起遥控器，关掉了电视。

“你认为我选错了。”她轻声道。她的声音里没有指责，只有空洞的悲伤和一丝失望，似乎在生气崔斯坦和她不是一条心。

“是的。”他说。这没有什么可以否认的，他不会支持任何把迪伦从他身边带走的事，也不会支持任何可能夺走她生命的事。毕竟她的生活才刚刚开始，她历尽千辛万苦才争取到第二次机会，她现在怎么能放弃呢？

迪伦沮丧地哼了一声。“这是我们的错。”她说，“你听到审判官的话了。出了这么多事，都是因为我们打破了平衡。该负责的人是我们，该付出代价的人是我们，和我的父母没有关系。”

“如果你问他们，你认为他们会做出什么样的选择？”崔斯坦问道。

“我问不了他们，不是吗？”迪伦不耐烦地说。她镇定下来，重重地吸了一口气，“他们没有机会选择，这不公平，但我可以选择。”

“他们绝不会做出这样的选择。”崔斯坦盯着她，很肯定她明白自己的父母不会为了苟且偷生，就让她去死。她的确明白，并且接受了他说的是事实。

“我不能夺走他们的幸福，崔斯坦，我不可以。”

“你认为没有你他们会幸福吗？”

“他们拥有彼此，他们应该得到一个互相陪伴的机会。我妈妈单身了这么多年，你都不知道她有多孤独。”

“我知道。”崔斯坦严肃地说。

迪伦张开嘴想要争辩，却没有说下去。在他们的这次谈话中，这是她第一次真正地看着他。

“对不起。”她用嘶哑的声音说，“我给了你一次生的机会，却将它夺走了，但我必须做出这个选择。你难道不明白吗？”

“你认为这就是我难过的原因吗？”崔斯坦吃惊地问。

迪伦一头雾水地看着他。崔斯坦这才意识到，迪伦真的不明白审判官和她做的是什么交易。

“迪伦，你知道如果我们取代你父母去荒原，会发生什么吗？”

“我们会很危险，我知道。”迪伦表示同意，“但你以前成功地把我送到了分界线，现在你可以再来一次。”她伸手抓住崔斯坦的手，“我对你有信心，你一定可以让我们两个成功到达分界线。”

“我的确可以。”崔斯坦哽咽着说，“我会把你送到那里，然后，你就只能一个人面对了。”

一时间无人说话。

她不明白。她真的不明白审判官的交易是什么。

“我们的确是一起回荒原。”他吞了吞口水，“但是我们不能在一起。我将做你的摆渡人，你将再次成为一屡幽魂。等到了分界线，我是不能过去的。你得自己走，我则要留在荒原。”

“不可能。”她轻声否认。

“就是这样。”

“但是……”迪伦摇了摇头，头发拂过她的脸，“不可能是那样的。我们经历了这么多，不可能是那样的。”

“可能的。”崔斯坦否定道，“尤其是我们制造出了那么多麻烦。你自己不也说了，荒原出了问题，都是我们的错。”

“你怎么确定你不能跨越分界线。”迪伦争辩道，“它又没说……”

“我肯定。”崔斯坦坚定地回答，“所以当你做出选择的时候，要清楚你的选择是什么。”

她沉默了一会儿，茫然地盯着不再闪亮的电视屏幕。

“我的选择是什么？”她小心翼翼地问道。

“是的。”将做决定的全部责任都压在迪伦的肩上，或许不公平，但崔斯坦一忍再忍，才没有乞求她、说服她、胁迫她……他什么都愿意做，只要能让迪伦同意他们留在这里，一起活着，相伴相守。可是，如果她想返回荒原，他愿意带她回去，但他不能也不会主动把她推向那个境地。

他会随她到任何地方，并尽他所能地保护她，但如果她想沿着这条路走下去，她就必须走在前面。她慢慢地思考着。崔斯坦很想争论，却还是忍住了。如果他试图左右她，那以后她后悔了……

“对不起。”她终于说道。她转过头，盯着电视，这样他就看不见她的脸了。“我很抱歉，崔斯坦，但我必须这么做。我不能让他们为了我而放弃自己的生命，我本来就该死的。如果这是获得第二次生命的代价，那我不想要了。我知道这对你不公平……”她突然住口，声音又尖又高，崔斯坦看到她全身都在微微颤动。“我带你来到人间，给了你一个生的机会，给了我们一个相守的机会，现在我却要夺走这个机会。但是，我不能留在这里继续过我的生活，却让他们付出生命的代价给我创造这个机会。我无法独自生活。”她终于转过身来，用一张被泪水打湿的脸面对他，“如果他们没能穿越荒原呢？如果他们中只有一个成功到了分界线呢？我妈妈可能会变成恶鬼，我爸爸也可能。你能想象吗？我的妈妈，在分界线的另一边，一个人待着，天知道她要待多久。如果轮到我的时候，我没能穿越荒原，也许她永远都要孤独下去。”她伸手拉住他的手捏了捏，同时望着他的眼睛，“他们才刚刚破镜重圆，他们应该在一起。这是他们应得的。”

难道我不配吗？这个问题在他的舌尖上徘徊不去，但他还是忍住没有问出口，也没有说出其他所有他迫切想说的话。他告诉迪伦这个决定由她来做，而她已经做出了决定。

现在，他们都将承担后果。

“好吧。”他说，“如果那是你想要的。”

“这不是我想要的。”迪伦哽咽着，不断有眼泪顺着她的脸颊流下来。“我只是必须这么做。”她的嘴唇颤抖不停，但她继续说下去，“我需要你，崔斯坦。你愿意帮助我吗？”

他还能说什么呢？

“我愿意。”他承诺道，“我会帮你。”

他们在真实世界里迎接的最后一个黎明到来时，天空中并没有弥漫着耀眼的橙黄色光芒。石板灰的天空慢慢地变亮，世界逐渐显露出来。崔斯坦从客厅的窗户注视着黎明，迪伦躺在沙发上看着他，他们都没睡，而这实在是愚蠢透顶。迪伦感到四肢沉重，眼睛酸痛。他们即将带着疲惫的身体穿越荒原，但迪伦并不后悔，她不想错过和崔斯坦在一起的每分每秒。

崔斯坦转身去看迪伦。一整夜，他每隔五分钟就看一次迪伦。他看到迪伦坐了起来，夜里盖在身上的毯子从肩膀滑落下来。她把毯子拉拢到肚子上，仿佛在吸取它的温暖，尽管公寓里并不冷。

“嘿。”她轻声说。

“嘿。”他答。他试图对她笑笑，却没有成功，过了一会儿，他放弃尝试，只是盯着地毯。“天亮了。”

“是的。”迪伦说着站起来，伸了个懒腰。这沙发很不舒服。她走到崔斯坦身边，从后面抱住他，把下巴搁在他的头顶，用双臂搂住他的脖子。他伸出手，用一只手握住她的左手腕，把她拉近，两人一起盯着窗外。

他们一起见证他们在这世上最后一天的到来。

他们看着邻居家的猫在人行道上漫步，街道另一边的公寓窗户里亮起灯光，人们起床，开始为即将到来的一天做准备。过了一会儿，他们看到有人步履沉重地走出门外，踏上去上班的路，疲惫的脑袋低垂着。随着墙上的时钟指向早晨八点，原本只有三三两两的汽车汇成了车流。

生活，一切如常。

即便他们不在这个世界，生活照样会延续下去。

“你说审判官什么时候回来？”迪伦轻声问道。

崔斯坦耸了耸肩说：“很快。”

迪伦拉长脸，不喜欢这种含混不清，但审判官说只给他们一个晚上考虑。现在已经是早晨了，他们可能没有多少时间了。

“你想吃早饭吗？”迪伦问。

崔斯坦摇了摇头。“我不饿。”他语气平淡地说。

听到崔斯坦无可奈何的语气，迪伦的眼里又一次噙满了泪水。她靠在他的肩上，用他的衣服吸干泪水，她更紧地搂住他。她怎么能这样对他？怎么能把他推回他在认识她之前所过的那空虚无尽的生活中去？

但在这种情况下，她又怎么可能不这么做？

这是一个艰难的选择。

“崔斯坦，对不起。”她低声说，“我非常抱歉，我只能这么做。”

她说到最后抽泣起来。崔斯坦在椅子上换了个位置，挣脱她紧抱他的双臂，拉着她坐到自己的腿上。他用一只胳膊揽住她的后背，用另一只手托起她的下巴，让她抬起头，两人四目相对。

“没关系。”他说，“我理解。”

这下她哭得更厉害了，一串串泪水从迪伦的脸颊流下，崔斯坦的脸在她看来都模糊了。

一点也不好。她要将自己最爱的人推入万劫不复的境地，还希望他能帮她；他将接引一个又一个灵魂，这样的生活将永远没个尽头，而且不再有她；她死后将在永恒的等待中度过，却知道他永远不会回到她的身边。

她将他们两个都送入了地狱。

“对不起。”她又哽咽起来。

“嘘。”崔斯坦擦去她脸颊上的泪水，但还是有更多的泪水往外涌。他悲伤地笑了笑，吻掉了新落下的眼泪，最后，他的唇印在了她的唇上。他不再蜻蜓点水般地吻她，转而给了她一个缠绵的深吻。

迪伦靠在他身上，紧紧地抓住他的肩膀。她的鼻子因为哭泣而堵塞，她的肺因为需要空气而尖叫，但她宁愿窒息也不愿抽离。只要这个吻不结束，他们就不必面对将要发生的一切。

只要这个吻不结束，他们就可以一直活在这一刻。

崔斯坦突然抽身离开，迪伦的希望就此破灭。她哀号一声表示抗议，但一看他的脸，她便不再出声了。

“它来了？”她上气不接下气地问道，“它来了吗？”

崔斯坦点点头。

审判官突然出现在房间中央。崔斯坦摇摇晃晃地站了起来，一只手搭在迪伦的肩膀上，想把她推到他身后的座位上，但没有成功。这是白费力气。她甩开他的手，和他并排站在一起面对它。

“时间到了。”审判官说。

“我们没有改变主意。”迪伦回答说。她迅速地瞥了一眼崔斯坦，心里充满了罪恶感，但随后又转身面对审判官，她信心坚定，但脊背却无比僵硬。“把他们带回来，我们代替他们去。”

审判官看上去既不惊讶，也没有不赞成，更没有高兴。它看起来没有任何感觉，只是轻轻地说了声“很好”，然后举起一只手。

迪伦感到胃里一阵翻腾，就像自由落体一样，她倒吸了一口气：“等等！”

审判官停顿了一下，那种感觉随即消失。

“我有几个问题。”她说。审判官等待着，迪伦把这当作允许她提问的信号，于是继续问道，“我爸妈……”

“我会把他们带回来。”审判官说，“这是我们一致同意的。”

“我能和他们道别吗？我还能再见到他们吗？”

天啊，她希望能见他们一面。她需要看到他们还活着、还在呼吸，这样就可以抹去他们一动不动躺在床上死去的可怕记忆。

“你会见到他们的。”审判官确认道，“你要把他们送回来。”它停顿了一下，迪伦皱了皱眉头，没听明白它这话的意思。

“什么意思？”

“你必须在荒原上找到他们，不然他们是回不来的。找到他们之后触摸他们，身体任何部分都可以，但要摸到他们的皮肤，到时我就能知道你完成了任务。然后，我会把他们带回人间。”

“等等……他们是一起在荒原上吗？”

“是的。”审判官点点头，“他们算是一个例外。”

“如果他们已经越过了分界线，而我没有赶上他们呢？”迪伦问道，开始恐慌起来，“如果恶鬼把他们抓走了呢？”

“如果那样的话，就来不及了。”

“但是……”

审判官打断了她的话：“我的条件就是这样。不管你们找不找得到他们，你们都不许回到这里，不能重返人间。如果你决定去追你父母的灵魂，你就放弃了我们之间的约定。不管结果如何，你都要献出自己的生命。”

迪伦倒抽了一口气。到最后，结果可能是徒劳。已经过去这么久了，她的父母比她领先太多了。如果他们已经被恶鬼吞噬了呢？

不，她拒绝接受这样的可能性。

他们就在那里，她一定会找到他们的。

“好吧。”她的声音有些颤抖，目光转向站在她身边一直坦然面对的崔斯坦。

他一定看到了她眼中的恳求，因为他伸手拉住了她的手。“我们一定会成功。”他对审判官发誓。

他转向迪伦，“如果这是你想要的……”他停顿了一下，让她有机会告诉他这并不是她想要的……但她没有。她不能。于是他继续说了下去，“如果这是你想要的，我向你保证，我会确保我们成功。”

迪伦满眼含泪地对他微微一笑。

“我们准备好了。”他告诉审判官，但他的目光一直在她身上。

审判官并没有祝他们好运。它没有说任何鼓励或反对的话，甚至没有告别。它就这么消失了。

“等等！”迪伦对着虚空喊道。“什么？”她转向崔斯坦，“它改变主意了吗？发生什么事了？”她转了一圈，飞快地扫视着客厅，“它为什么不把我们带到荒原去？”

崔斯坦闭上眼睛，低下头。

“它已经那么做了。”他低声说，“此刻，我们已经身在荒原之上。”