Chapterr 9

“就待在这儿吧。待在这里，杰克，亲爱的。好吗？”

杰克母亲的脸绷得紧紧的，她随手把门关上。苏珊娜听到了“咔嗒”一声，知道门是锁上了，然后，杰克的母亲走远，她的脚踩在木地板上，嗒嗒作响。

苏珊娜看着杰克伸手拉了拉门把手，只听“咔咔”两声响，门没有开。

“妈妈！”他大声喊道，“妈妈！”

她意识到他的声音和从前不一样了，不仅仅是恐惧和惊慌让他的声音变得如此尖厉，主要原因在于这个杰克要小得多。门周围的墙纸不是她住在这里所见过的那种冷灰色，而是天蓝色的，上面有飞机的图案。苏珊娜隐约看到附近铺着地毯的地板上到处都是玩具，但她的眼里只有杰克，她看着他出于恐惧和绝望，不停地扭拉门把手，而门把手却纹丝不动。

“妈妈！”他又喊道。

杰克安静下来，不再拉门，而是紧紧地靠在门边，专心听着。有低沉的声音响起，仿佛是从几扇门之外传来的，苏珊娜只能听到有人在喊叫。那是一个男人的声音，她听不清那人在说什么，但可以确定说话的人很生气。

一声巨响之后是一个女人的尖叫，但很快就被打断了。

“妈妈！”杰克从门边挪开，开始踢门。

砰！砰！砰！

苏珊娜感到她的膝盖被震得咔咔作响，但杰克没有停下，依然不停地踢。苏珊娜认识的现在的杰克肯定会把门拆成一堆无用的碎片，但记忆中的杰克只是个孩子，力量有限，无论他多么努力，无论他撞了多少次，门都不为所动。

杰克终于承认失败，倒在地上，靠着门哭了起来。

“苏珊娜！苏珊娜，别这样，这只是个梦。醒醒吧！”一只手用力地摇了摇她的肩膀，摇得她的牙齿咯咯作响，苏珊娜一下子清醒了过来。

“怎么了？”她傻傻地问，“杰克？”

“我在这里。”刚才放在她肩上的那只手紧紧地搂住她，将她拉进了一个怀抱，苏珊娜发现自己依偎在杰克的胸前。她发自本能地轻轻搂住他的背，试图让自己的身体不再轻微颤抖。

杰克飞快地拉开他们之间的距离。他戳了戳木头，火焰燃烧起来，过了一会儿，壁炉里暗淡的火光变亮了。苏珊娜皱皱眉头，看着他摆弄她精心布置的帐篷，但她知道他是在给她一点独处的时间振作起来，所以她没有抱怨。

“对不起。”她尴尬地说，“我不知道为什么我总是这样。”

“你梦到了另一段记忆？”杰克问。

“是的。”

“是关于什么的？”杰克转头看着她，但在火光的映衬下，她只能看到他的剪影，看不见他的脸。

“我……没什么。我梦到了一个我没有保护好的灵魂，一个老妇人。”

她不能承认这一次她重温的记忆不是她自己的，而是杰克的。他想知道是什么记忆，而她非常确定，他就算死也不会承认她所看到的一切。

对苏珊娜来说，拥有灵魂的记忆并不是什么新鲜事，她每次引导灵魂的时候都是如此，但杰克的情况就另当别论了。她认识他，看到他在如此短暂的一生中所经历的一切，她的心都碎了。

“你在喊‘妈妈’。”杰克对她说，语气中充满了怀疑。

苏珊娜立即回答道：“那就是我扮演的角色，我假装是她的女儿。”

“你看起来很难过。”

苏珊娜无法否认这一点，杰克的痛苦和无助仍然让她心疼不已，她努力控制自己的情绪。

“是的。”她平静地说，“有些灵魂，会让你与他们感同身受。”杰克没有回答。他待在火边，凝视着火焰。“我会遵守对你的诺言，杰克。”苏珊娜低声说，声音很轻，他可能没听见。即使听见了，他也没有做出反应。“我会的。我一定可以带你穿过荒原。”