Chapterr 5

“不要看。”

“我没看。”

“我知道，千万……不要看。”苏珊娜紧紧握住杰克的手。汗水顺着她的额头往下滴，衣服粘在皮肤上。酷热难耐，连一丝舒缓的风都没有。然而，苏珊娜知道这样的天气对他们有利。早些时候，狂风呼啸着卷起覆盖在荒原地面上的小沙粒，吹向杰克和苏珊娜，刮伤他们的皮肤，吹进他们的眼睛和嘴里。

不过他们闭着眼，就更容易当那些恶鬼不存在了。

苏珊娜心想，从太阳在天空中的高度来判断，此刻正值中午。她希望现在是天气最热的时候，但由于整个上午地面都在吸收热量，一旦炙热的沙子开始散发热气，下午可能会变得更加闷热。

连一处阴凉的地方都没有。地面干裂，地势起伏不平，挡住了前面的路，还有参差不齐的岩石和滚落的大石头，不知怎的，它们都没有投下阴影。在苏珊娜所习惯的“正常”的荒原上，阴影代表危险，恶鬼潜伏其中。在这里，红日灼灼，没有给恶鬼藏身之地，也剥夺了杰克和苏珊娜躲避烈日的阴影。

“我想喝水。”杰克在她身边用嘶哑的声音说。

“你不需要喝水。”苏珊娜提醒他，“你已经死了，你的灵魂不再需要食物和水这样的东西。”

“那好吧。”杰克抱怨道，“我渴了。这样说可以吗？”他们爬的这座山越发陡峭，他的呼吸越来越急促，就连腿上的肌肉都抽筋了。“该死的。”他厉声说道，“我这辈子从来没有这么热过。”

“你要记住，眼前的一切都不是真的。”苏珊娜建议道。

“啊？”

“这一切都不是真的。”她重复道，“你的皮肤其实并不烫，你也不是真的口渴。不管你有多热，太阳都杀不死你。”她尖声笑了起来，上气不接下气，“荒原上是没有中暑这回事的。”

“可感觉很真实。”杰克回答，“我感觉自己就要死了。”

你已经死了，不会再死一次，苏珊娜心想，但她强忍着没说出这个显而易见的事实。“你不会死的。”她说，“只要集中精力，迈步走路。不要看恶鬼！”

她加了最后一句，因为她从眼角余光可以看到，杰克右手攥拳，握得越来越紧。他是想抓住或扑倒正在他们头上俯冲猛扑的恶鬼。

“我……在尝试……”杰克咬牙切齿地说，“但这是本能。那些家伙就跟黄蜂差不多，我真想拿张报纸把它们打死！”

“你不能。”苏珊娜说，“做出反应，承认它们的存在，看着它们，它们就会抓住你。如果你能继续忽略它们，那它们就像你说的黄蜂，一点伤害也没有。”

“你显然从来没有被黄蜂蜇过。”杰克小声嘀咕着，像往常一样强辩到底。

但是苏珊娜和他一样热，因此很生气，她没心情让他赢。

“也许是没有。”她厉声道，“但我被恶鬼袭击了无数次，而且那不是什么愉快的经历。所以，你就当它们不存在好了。”

杰克不吭声。过了一会儿，他低声地说了句“对不起”。只是他的声音太低，她还以为这句道歉是她凭空想象出来的。

苏珊娜伸手握住他的手，迅速地捏了捏他的手指，然后松开以示她明白。

几分钟后，他们到达了山顶。山坡越来越陡，苏珊娜看到险峻的山坡上散落的碎石，不由得皱起了眉头。他们说不定会一直滑下去，太可怕了。

突然有个恶鬼从山下朝他们直冲而来，苏珊娜闭上眼睛，不相信自己竟然没注意到那个恶鬼的动静。恶鬼从她身边经过带起了一阵微风，她感觉到脸颊上多出了一道虽浅却很疼的伤痕。有一小群恶鬼跟了他们一整个上午，这个恶鬼很可能是去与同伙会合。

为什么不呢，苏珊娜苦笑着想，它们是要成群结伙地发动攻击。

“你就是这样熬过来的？”杰克问，听到这个问题，苏珊娜不禁大吃一惊，猛地转过头看着他，只见他灰色的眼睛在寻找她的眼睛。她在他眼中看到的，是同情吗？

“什么意思？”

“在恶鬼伤害你的时候，你就是这样活下来的？你告诉自己这不是真的，凭这个活了下来？”

一个恶鬼在他们两人中间窜来窜去，逼着他们看它，然而，苏珊娜始终注视着杰克的眼睛，而杰克也目不转睛地看着她，等待着她的回答。

“是的。”她说，并没有什么理由要瞒着他，“很疼，但我不会死。而且，最终都会结束的，我只需要保持呼吸就行了。”她发现很难一直与他对视，只好回头看了看他们面前的山坡，“我就是这么对自己说的，一遍又一遍地说。”

“有用吗？”

苏珊娜伤感地笑了。杰克真的非常善于提出一针见血的问题。

“不。”她说，“一点用也没有。”

她等着他嘲笑自己的建议，现在她也承认那些建议实在糟糕，但他并没有。他只是叹了口气。

“下山可不太容易呀。”

苏珊娜想笑，杰克算是说到点子上了，只是这一点也不好笑。真的不太容易。

“是的。”她表示认同。

杰克又叹了口气：“那好吧。我们走吧。”

他就是这样，时而进，时而退，继续战斗。但她知道，他和她一样身心俱疲。而且，处在这样的状态，一定会犯错。

在这里犯错，会让他灰飞烟灭。

“等等。”她伸出手，拉着他停下来，“休息一下吧。”

“休息？”杰克发出了刺耳的笑声，“你带野餐篮了吗？”

“没有。”苏珊娜带着极大的耐心说，“不过我们就休息五分钟，不必时时刻刻都集中注意力，我想这会有帮助的。来吧。”她抓住他的胳膊，拉着他跪下，然后跪在他面前与他面对面。她向前探身，把脸靠在他的肩上，闭上眼睛。过了一会儿，杰克终于让步了，也学着她的样子做。

“好啦。”她轻轻地说，“现在，即使你睁开眼睛，也什么都看不见。你可以放松一会儿。它们仍然会扑向我们，但它们能做的也仅此而已。”

她有意识地放松自己的肌肉，伸展紧绷的肩膀。跪在坚硬的土地上，小石头扎进她的小腿，她感到很不舒服，但她现在不用时刻盯着四周，她的脑袋也就不那么疼了，她很感激。

“迪伦一个人是怎么做到的？”良久的沉默过后，杰克问道。

“我真的不知道。”苏珊娜说，“我想……”她想起了她看到的崔斯坦和迪伦的关系，他们之间的纽带将他们牢牢地拴在一起，而这个纽带就是他们对彼此的爱。“我想她的动力足够强烈。”

“我的目的是保住自己的命，所以我想自己也许还有希望。”

苏珊娜没有纠正他，她明白他的意思。成为恶鬼不仅意味着肉体死亡，还代表着灵魂将灰飞烟灭。

内疚折磨着她，她已经无数次遭受内疚的折磨了。与现在的困难相比，穿越杰克原来的那片荒原，简直是小菜一碟。

“杰克……”

“如果你还想道歉，就省省吧。”

苏珊娜深感震惊，猛地吸了一口气。她突然感觉下腹部疼得厉害，疼痛感是那么强烈，犹如一个恶鬼穿过了她的身体。她忘记了自己，愚蠢地想抽身离开，但杰克仍然抓着她，他的手温柔却牢牢地握着她的后脖颈。

“我当初也是同意的。”他说，声音还是那么刺耳，那么生硬，“你有错，我也有错，所以别再把责任都揽在你自己身上了。只是……”他停顿了一下，不再抓着她，而是把她紧紧地搂在怀里，“……你要答应我，一定带我走出荒原。”

她无法承诺，她在这里无法给出任何承诺，毕竟这片沙漠酷热难耐，恶鬼可以随意折磨他们。未来还有很多这样的日子，她不能承诺，但她还是承诺了。

“我答应你，杰克，我会带你离开这里。我发誓。”

他们休息了很久。苏珊娜很清楚不该停留这么久，但她似乎无法动弹，杰克也没有抱怨。他们拼命走了一上午，每一步、每一刻都要求他们保持高度的专注力，或是死死盯着地面，或是凝视远方，哪怕是一秒钟，都不能看恶鬼，而恶鬼为了吸引他们的注意力，会使出各种手段。

苏珊娜不明白这一招为什么奏效，为什么不看恶鬼，恶鬼就不会攻击他们，她只是很感激能有这个将杰克安然无恙带出荒原的机会，尽管成功的概率十分渺茫。

才过了一个上午，他们就身心俱疲了。她不清楚如何才能熬过下午，更不用说好几天这样的日子了，尤其是当她连抬头的力气都没有的时候。杰克的温暖呼吸扑到她的肩上，他的怀抱有力而舒适。苏珊娜舍不得离开。再等一会儿，她向自己保证，一会儿就好。

最后，随着夜幕开始降临，对仍然暴露在荒原的本能恐惧战胜了这种不情愿的情绪。“好了，走吧。”她深吸了一口气，“准备好了吗？”

“没有。”杰克对着她的肩膀咕哝着说，“但还是走吧。”

他们笨拙地爬起来，仍然面对面。苏珊娜不知道杰克怎么样，但她一直闭着眼睛。只要可以换来宝贵的几秒钟，让她不再控制自己的目光，不再控制自己的每一次眨眼，她愿意付出一切。

“苏珊娜。”杰克终于说道。她睁开眼，只见杰克的脸就在她的眼前，离得太近了，就连恶鬼也无法从他们中间挤过，吸引他们的注意力。

她注视着他的眼睛，从他的目光中汲取了力量。他的眼睛是瓦灰色的，微微眯着，那是准备战斗的眼神。作为他的摆渡人，她的脑子里有杰克的记忆，知道他在青春期常和别人打架，现在，他也做好了打这场仗的准备。他只是需要她来带路。

“现在，”她说，感到自己和他一样，也下定了决心，“出发吧。”

果然不出苏珊娜所料，斜坡的确崎岖难行。她发现让眼睛放松，什么也不看更容易，可这样一来，她就看不到更大的石头，结果总是被绊倒，也看不到一堆堆松散的卵石随时会在她脚下崩裂，让她滑倒。每次她脚底打滑，还有两次屁股着地摔倒，她都要拼命努力不让眼睛聚焦，不向四处张望以便辨别方向，不去寻找东西帮她重新站起来或保持平衡。每逢这些时候，她只是闭着眼，等待有人伸手帮助她。确实有人伸手帮她。

当角色互换时，她也为杰克做同样的事。因为只有这样，他们才能一起穿越荒原。